请帮我翻译以下合同。如果专利转让成功，我将不胜感激。

许可方:黄鹏贵

受让方:意大利b？五.企业集团

鉴于转让方拥有一项具有推广空间的双封顶"专利，专利号:201120139446.4。鉴于受让方意大利b？v企业集团(中国)股份有限公司对该专利的理解，该专利。鉴于许可方同意将其专利技术转让给受让方，双方同意签订本合同。

第一次转让费及支付方式

本合同涉及专利技术转让费480万元(大写:480万元)，合同签订之日由双方在贵方当地银行申请存单，以转让方的名义存入，转让方加密后，由受让方出具转让方签名，许可方按指印的收条。

物品转让人参与

受让方对转让方持有的发明专利、专利权，受让方必须每年向转让方支付因持有该专利所获得利润的5%。如果因经济危机或受让方操作不当等原因造成损失，转让方不承担任何责任。

物品专利处置

专利转让与转让方没有任何联系，维持由受让方支付的专利费用，受让方可以是该专利，包括国际专利申请。专利转让时，与专利有关的任何责任、法律义务由受让方负责，与发明人无关。今后如果专利到期或被撤销，受让方不得向转让方索要任何费用。

物品税条例

个人所得税由受让方负责缴纳，转让方不负责纳税吧。如果受让方要求税务机关开具定制发票，则由受让方要求开具税务发票。

第五份合同的文本

本合同一式三份，以意大利语和中文对照方式签署，如有异议可提出修改意见。翻译出来的异议，以中文版本为准。