翻译英文专利时,从本体中延伸出一个扩展瓣。怎么翻译?
可延展的片状垂饰或可延展的覆盖物
根据其专利的附图。是否是这样的说法。
扩展-扩展的,可扩展的。
襟翼-1。皮瓣吊坠2。拍打第三巴掌。兴奋,心慌状态4。扁平吊坠(附在某物上)、盖子、翻盖、包5。公众不赞成;群众愤怒了;大众的批评。(飞机的)襟翼
如果是机械的,可以翻译为:延伸盖是看是否符合图纸上的部件名称。
根据其专利的附图。是否是这样的说法。
扩展-扩展的,可扩展的。
襟翼-1。皮瓣吊坠2。拍打第三巴掌。兴奋,心慌状态4。扁平吊坠(附在某物上)、盖子、翻盖、包5。公众不赞成;群众愤怒了;大众的批评。(飞机的)襟翼
如果是机械的,可以翻译为:延伸盖是看是否符合图纸上的部件名称。