中国专利是否重复美国专利？

是的，国家信息技术局的审查员可以检索全球范围内的专利和非专利文件。专利文件包括你提到的美国专利。就是通过将检索到的专利中的关键词翻译成英文来寻找相似的专利，然后将专利权与说明书进行对比，找到最接近的对比文件。