那个专家有英文版的振动老化效果评价方法！？请给我发一封感谢信...急用！！！

1范围

本标准规定了振动时效工艺参数的选择、技术要求和振动时效效果的评价方法。

本标准适用于碳素结构钢、低合金钢、不锈钢、铸铁、有色金属(铜、铝、钛及其合金)等材料的振动时效工艺及其装置。

2规范性参考文件

以下文件对于本文件的应用至关重要。对于注明日期的参考文件，只有注明日期的版本适用于本文件。对于未注明日期的参考文件，其最新版本(包括所有修订版)适用于本文件。

GB/T ××××机械振动老化装置(同期报批)

3术语和定义

GB/T ××××和以下标准中的术语和定义适用于本标准。

3.1

全扫描频率，局部扫描频率跨度扫描，局部扫描。

老化装置在从最低速度到最高速度的整个范围内的扫频称为全扫频。

老化装置在一定速度范围内的扫频称为本地扫频。

3.2

振动方式

工件受到一定频率的激励产生* * *振动，在某一点位移达到最大值的瞬间，工件各点位移形成的线或面称为振型。

3.3

节点和节点线振动节点&；振动节线

当工件振动时，振动模态上的最小振幅称为振动模态的节点，简称节点。节点连接的线称为这种振动模式的节线，简称节线。* * *振动时，工件可能有多个节点或节线。

3.4

振动模式的有效面积

工件振动时，工件相邻节点或节点线之间的区域或相邻节点线围成的区域内，动应力当量值大于动应力当量值峰值的0.707倍的区域，称为该模态的模态有效面积，简称模态有效面积。

3.5

有效频率、有效振动频率和有效振动模式。

工件以一定的频率* * *振动，如果其振动模态的有效面积能覆盖工件所集中的区域或其残余应力较大，则该频率对应的振动模态称为有效振动模态，* * *振动频率称为有效频率。

3.6

开始频率

当选择一种有效振动模式对工件进行时效处理时，为了使有效模式下的动应力当量值的峰值达到一定值，在该有效模式对应的有效频率的亚* *振动频率范围内选择的激励频率称为时效频率。

3.7

等效残余应力

济南西格玛科技有限公司

振动老化新标准2101；

本标准根据GB/T1.1-2009中给出的规则起草。

请注意，本文件的某些内容可能涉及专利。本文档的发布者不负责识别这些专利。

本标准由中国机械工业联合会提出。

本标准由全国铸造机械标准化技术委员会(SAC/TC186)归口。

本标准起草单位:济南适马科技有限公司..

本标准主要起草人:唐小牛、刘久明。