跪求高一物理课本英语角的翻译！！

US7265533 -非侵入式电源监控器-2007年4月9日

用于监控导体中功率的系统和方法。柔性电路可以包括多层，包括电压感测层、线圈层和接地层。线圈层包括当柔性电路缠绕导体时在导体周围形成线圈结构的迹线。线圈层产生电压，该电压可以被积分以确定导体中的电流。当柔性电路缠绕在导体周围时，电压感测层最靠近导体。电压感测层与导体形成电容器。使用可调电容分压器，导体的电压可以由从电压感测层接收的电压信号来确定。

US7251570 -网状网络中的数据完整性-2007年7月31日

用于确保网状网络中数据完整性的系统和方法。网状网络可以包括多个RF设备。使用通信验证功能来改进网状网络中或网状网络上的传输质量数据。通信验证功能确保可靠的通信网络，在网络中断期间保存数据，并验证数据。通信验证功能可以测量或控制通信和分析网络内的数据质量。通信验证功能用于控制数据质量，例如，通过测量无线链路的质量，确保冗余链路的存在，测试网状网络建立备用通信路径的能力，基于通信阈值生成警报，跟踪通信分组所遵循的通信路径，以及识别附加RF设备的放置位置。

US7191076 -可扩展智能电子设备- 03/13/2007

一种智能电子设备(IED)包括基本模块，该基本模块具有功率监控电路，该功率监控电路可操作来监控配电系统的一部分的参数，并生成表示该参数的模拟信号。基本模块还包括与功率监控电路耦合的处理器，该处理器具有模数转换器，用于将模拟信号转换成代表模拟信号的数字信号。处理器运行以实现第一电源管理功能并生成第一电源管理数据。显示器和通信接口中的至少一个与处理器耦合，并将第一电源管理数据传送到IED外部。第一接口与处理器和通信接口耦合。第一接口用于接收第一外部功能模块。第一外部功能模块包括第二电源管理功能，其中第一接口进一步促进第二电源管理功能的实现。

US7188003 -保护能源管理系统的系统和方法-2007年3月6日

公开了一种用于配电系统或其一部分的功率管理架构。该架构包括分布在整个配电系统中的多个智能电子设备(“IED”)，以管理来自系统的电力的流动和消耗。IED通过网络连接到后端服务器。电源管理应用软件和/或硬件组件在IED和后端服务器上运行，并通过网络互操作以实现电源管理应用。该体系结构提供了硬件和软件的可扩展且成本有效的框架，在该框架上，这种电力管理应用可以操作来管理由提供和利用电力分配系统的一个或多个电力公司/供应商和/或客户进行的电力分配和消耗。还提供了保护和确保通信真实性的安全机制。

US7174261 -电力线传感器和包含该传感器的系统-2007年2月6日

公开了一种用于感测电力系统的电力线中的电流的装置以及结合该装置的系统。该装置可以包括一个外壳，该外壳提供一个窗口，该窗口可操作以允许电力线通过。该装置还可以包括设置在外壳内的有源电流互感器，用于产生电流的缩放版本。该装置还可以包括与有源电流互感器耦合的放大器，该放大器用于减小电流和电流的缩放版本之间的相移和比率误差。该设备还可以包括设置在外壳内的供电变流器，该供电变流器用于在初级绕组上接收来自电力线的电力，并在次级绕组上输送电力。该设备还可以包括设置在外壳内的电源电路，该电源电路通过来自供电电流互感器的次级绕组供电，并且可操作来向放大器供电。该设备可以进一步包括从外壳延伸的次级引线和次级端子中的至少一个，与有源电流互感器耦合，并且可操作以将电流的缩放版本传送到外壳外部。

是这篇短文吗？

翻译如下:

专利us 7265533-非侵入式电力监控-2007年9月4日监控方法中的系统和命令。柔性电路可以包括电压感测层，该电压感测层包括多层、线圈层和接地层。线圈层包括迹线，在大约1处围绕柔性电路的导体形成线圈结构。线圈层生成可以被整合以确定导体中的电流和电压。当柔性电路导体被缠绕时，电压感测层是最接近的导体。电压传感器和导体层形成电容器。使用可调电容分压器，可以从完整网络中确定电压信号检测层的完整性。us 7251570-在网状网络中获得的数据-2007年7月31日，以确保系统和方法网络。网状网络可以包含多个RF设备。在数据传输质量方面，利用通信网络提高验证功能。通信的验证功能确保可靠的通信网络，在网络中断时维护数据并验证数据。通信的验证功能可以测量或控制范围内网络数据的通信和分析质量。验证该功能的通信服务，以控制数据质量。例如，通过测量无线链路的质量以确保冗余链路的存在，被测试的网状网络可以建立备用通信路径，生成警报阈值通信，跟踪下一个由通信路径传送的数据分组，并确定RF设备的位置以供额外使用。us 7191076-可扩展智能电子设备-2007年3月13日智能电子设备(IED)包括基本模块，其具有电源监控电路参数，以监控配电系统的一部分并产生代表模拟信号。该基座还包括处理器，该处理器模块与电源监控电路耦合，且该处理器具有模数转换器合作代表，用于将模拟信号转换成数字信号。处理器运行以实现第一电源管理功能并生成第一电源管理的数据。、至少一个显示器和与处理器通信的接口、以及用于通过电源管理外部数据的第一简易爆炸装置。与处理器的第一接口和通信接口相耦合。第一接口操作接收第一外部功能模块。第一外部功能模块包括第二电源管理功能，其中第一接口的进一步实现有利于该功能的第二电源管理。us 7188003-能源管理系统的安全体系和方法-2007年3月6日，披露了阿依电力的电力管理框架配电系统，或其一部分。该架构包括整个配电系统中多个智能电子设备(“IED”)的管理过程，系统的功耗是分布式的。简易爆炸装置是通过网络连接到后端服务器的。简易爆炸装置和后端服务器的电源管理应用软件和/或硬件组件以及跨网络操作，以实现电源管理的应用操作。该架构为硬件和软件提供了管理应用的这种能力，该应用可以操作和管理一个或多个电力公司/供应商以及电力消耗的分配、可扩展性和成本，提供并利用配电系统的有效框架/客户。安全机制提供进一步的保护，并确保通信的真实性。us 7174261-电力线传感器和系统集成相同-2007年2月6日感应仪器的电流