韩国船舶技术资料中“顶板应为抗摩擦型(HT36)”，其中HT36是什么意思？

当提到钢时，HT是高强度的缩写。不太清楚36代表什么(我们一般联系AH32，但是翻译的时候直接翻译，中外人员都懂)。建议你查阅相关书籍。

顶板应为抗摩擦型(HT36)面板(或顶板),贵方技术资料中提及的面板应耐磨(HT36材料)。

注:船上的顶板部分区域翻译为“面板”，部分区域翻译为“顶板”。这里建议翻译成“面板”，因为说到“防滑”，估计是指像各种甲板面这样的区域。

你正在建造一艘韩国船吗？船级社也是韩国的KR吗？如果有，我给你一个中文版KR2010的链接，希望能帮到你。

http://www . krs . co . kr/kr rules/KRRules 2010/data/data _ part/Chinese/3 . pdf