官方翻译从汉兴时期就开始了。

这句话出自司马光的《建元题》，原文是:

古人谏无官，从公、清、医，至于工商业，无一不谏。从汉朝开始，官员都是任命的。夫治天下，四海之民败而病。他发表声明也很重要。做官就要胸怀大志，放弃细节，先急后缓，专利国家而不是为自己打工。那些追求名誉的人和那些追求利益的人之间有多么大的区别啊！

古代没有专职官员向国王进谏，上至朝廷官员、医生，下至下面的工匠、商人。自汉朝建立以来，就设立了专门的谏官。把关系到国家政策和广大民众的利弊集中到一个官员身上，让他对国王说话，这已经足够重要了。一个身居如此官位的人，应该时刻紧盯大事，摒弃细枝末节，先谈急事，再谈可以缓一缓的正事，只为国家利益，不为个人私利。一心求个人名的，也是一心求个人利的。这种人离劝谏官的要求有多远！

天禧初年，真宗下诏，设谏官六人，明确规定由他们全权负责谏言。清代钱先生在该刊上题写了所有谏臣的名字。我怕字迹会随着年龄的增长而消失，于是在嘉祐八年，我把谏官的名字刻在了石碑上。后人会一个一个的指着上面的名字来评论，说“有人忠厚，有人奸诈，有人正直，有人不公。”啊，你能不吓人吗？