外国专利就是这样翻译到中国的吗？

1.在国外申请的专利要在中国获得保护，必须提交申请。发明和实用新型专利的有效期为12个月，外观专利的优先权为6个月。

二、专利优先权是指专利申请人在一个国家就该发明创造首次提出专利申请，然后在法定期限内又就相同主题的发明创造提出专利申请。根据有关法律规定，以第一次专利申请的日期为申请日，专利申请人依法享有的这一权利为优先权。专利优先权的目的是排除任何人在其他国家剽窃这个专利可能先提出申请并获得注册的可能性。专利优先权可分为国内优先权和国际优先权。1.国内优先权国内优先权又称“国内优先权”，是指专利申请人自其在中国首次提出相同主题的发明或者实用新型专利申请之日起12个月内向中国国家知识产权局专利局提出专利申请。在中国的优先权体系中，外观设计专利不包括在内。2.国际优先权国际优先权又称“外国优先权”，其内容为:专利申请人在外国就相同主题的发明或者实用新型第一次提出专利申请之日起12个月内在中国提出专利申请的，或者在外国就相同主题的外观设计第一次提出专利申请之日起6个月内， 中国应当以在外国第一次提出专利申请的日期为申请日，该日期优先。