电光和控制的详细描述

1.1如何写一篇中英文摘要？

原研究应附有中英文摘要，意思一致，250字以内。应该是可报告的，可以独立撰写，可以在数据库中用于二次文献检索。要求内容应包括目的(包括背景)、方法(包括材料)、结果(包括主要数据)和结论。写英文摘要时，不要因为有些内容不好翻译就丢弃要点。

2)摘要要尽可能的简短，尽可能的简洁，不遗漏主题概念。

3)摘要中的内容要出现在正文中，摘要不能补充或修改原文。

4)摘要的简称第一次出现时应当有全称。摘要中的句子应该尽可能的短。主语和谓语要匹配。

5)文章作者是写好摘要的最佳人选:随着学科、专业的细分，编辑不可能了解每个专业，修改摘要中专业知识的阐述，这就需要作者掌握写摘要的要领，自己动手写。

1.2英文摘要的文体

除了遵守语法规则，保证句子通顺外，英文摘要还应注意以下几点，才能做到简明扼要:

1)尽量使用短句，避免单调的句式。

2)用过去式描述作者的工作和研究方法，用现在式描述作者的结论。

3)如果能用名词做定语，就不要用动名词做定语，如果能用形容词做定语，就不要用名词做定语。比如用测量精度代替测量精度。

4)如果可以直接用名词或名词短语作定语，就要少用of句型。比如用设备结构代替设备的结构。

5)在动词可用的情况下，尽量避免使用动词的名词形式。例如，测量塑料片的厚度，而不是测量塑料片的厚度。

6)注意冠词的用法，不要随便误用、滥用或省略冠词。

7)避免使用一长串形容词或名词来修饰名词。你可以将这些单词分成几个介词短语，并用连字符将名词组连接起来，作为单位形容词(一个形容词)。

8)尽量用主动语态，不要用被动语态。尽量使用简短、清晰、众所周知的词语。

9)文字要朴实无华，不需要华美多态的文学描写。组织句子，使动词尽可能接近主语。

10)抽象词的拼写可以用英式和美式两种拼写方式，但必须在每篇文章中保持一致。

2.作者和作者单位

2.1提供完整的对应中英文控件。

我们应该确保中文摘要中出现的所有作者的姓名、单位和序号、城市和邮政编码、电子邮件地址(不必要)和头衔都用英文反映出来。

2.2明确姓和名的定位

当作者是外国人或外国人(尤其是中东、日本、朝鲜)时，最好用全部大写的姓来代表姓氏，首字母大写来代表姓名。或根据中文名称，使整个问题的名称在同一顺序，以避免可能的混淆和误解。

2.3单位名称的完整翻译

作者单位既是与作者交流的重要途径，也是保证作者资格得到认可的必要参考。所以，除非真的是机密或者世界知名的企事业单位，否则请不要在机构名称中使用完整的缩写或者由几个大写字母组成的缩写。同时，鉴于部分单词缩写不同，请不要缩写个别单词，以减少出错的可能性。

3.关键词

1)尽量使用名词或名词短语作为关键词，避免使用形容词或形容词短语作为关键词。

2)中英文关键词要对应。

4.中国图书馆分类号

应根据新版《中国图书馆分类法》进行标注。可以选择1 ~ 3，主分类号在前面，中间用分号。不同的

5.文件识别码

每件商品1个代码。A-关于理论和应用研究的学术论文(包括综述)；B-关于实际技术成就的报告；C-关于业务指导和技术管理的文章；d类动态信息(沟通、报告、会议活动、面试等。);电子文档和资料(包括历史数据、统计数据、机构、人物、知识介绍等。).

6.文字？

分层系统有1 ~ 3层，第一层用中文数字1，2，3连续编号...，第一级标题由1.1，1.2，1.3表示...，第三级标题由1.3表示....

7.结果

研究得到的数据要真实准确地按逻辑顺序表达，可以用文字、图形或表格表达，但三者不能重复，所有数据都要进行统计处理。不引用别人的资料，不讨论，只强调或总结重要的观察结果。

8.参考

文献引用应遵循“最新、重点、必要、亲阅”的原则；应在文中按顺序引用它们(所有参考文献的序号应按文中被提及的顺序排列，所有参考文献都应在文中提及)；一般只引用官方公布的文献；对于有多个作者的文档，应该只记录前三个作者，从第四个位置开始，依次类推。或者应该使用“等”来代替；根据GB 3469识别不同的参考类型。

参考文献的描述格式和示例如下:

1)专著描述格式:[序号]作者，书名[m]。版本，出版地:出版商，出版年份:页码。

例:刘某某，吕志勇，邱，等.条纹机翼与旋涡分离流动[M].北京:北京航空航天学院出版社，1988: 24-27。

注:本书初版未标注版本，页码可选。

2)期刊描述格式:[序号]作者。标题[J]。出版物名称、年份、卷(期):页码。

例如:傅惠民。二项分布参数的积分推断方法[J].航空学报，2000，21(2):155-158。

注:外文期刊的书名可以缩写；请注明文章的年份、卷、期、页，不要遗漏。

3)学位论文描述格式:【序号】作者。标题[D]。地点:单位，年份。

比如:朱刚。新流体有限元法与叶轮机械正反向混合问题[D]北京:清华大学，1996。

4)诉讼/诉讼的描述格式:[序号]委托人。标题[c]。出版地点:出版商，出版年份。

比如:辛西盟。信息技术与信息服务国际研讨会论文集:集A [C]//北京:中国社会科学出版社，1994。

5)与纸质馆藏分离的文献描述格式:[序号]作者、书名[C]//编者、馆藏名称、出版地:出版社、出版年份:页码。

例:、李、、。双椭球高超声速绕流实验研究[C]//北京空气动力研究所。第九届高超音速空气动力学会议录。北京:北京空气动力研究所，1997: 9-14。

6)科技报告的描述格式:[序号]作者，标题[r]，报告标题及序号，发表地点:出版单位，发表年份。

例如:孔祥复。FD-09带地板的风洞[R]。北京空气动力研究所技术报告BG7-270，北京:北京空气动力研究所，1989。

7)国际、国家标准和行业规范的描述格式:[序号]标准号，标准名称[s]。出版地点:出版商，出版年份。

例如:MIL-5007 D，航空涡轮喷气和涡轮风扇发动机通用规范[S]。美国空军，1973。

8)专利描述格式:【序号】设计人。专利名称[p]。专利国家:专利号，公告日期。

例如:李志军的李志华。反馈声音消除器。中国专利:ZL85100748，1986-09-24。

9)其他未定义文件类型的描述格式:【序号】主要负责人。文档标题[z]。出版地点:出版商，出版年份。