帮忙翻译两段,好像和医学有关...不是特别长,但是稍微学术一点。
您好,很高兴为您解答翻译:
媒体对该专利的报道引发了对该问题的辩论和讨论,印度政府科学技术部下属的自治机构科学和工业研究委员会(CSIR)决定对该专利进行复审。有关专利的新闻报道引起了这一话题的争议和讨论,印度政府科技部下属的独立研究机构科学与工业研究委员会(CSIR)决定申请专利复审。
他们面临许多挑战。要求保护的主题是口服和局部施用的“姜黄粉及其给药”在伤口愈合中的用途。因此,有必要找到以下形式的充分证据
将构成所要求保护的发明的“预期”的印刷和出版的信息。该案件的起诉历史表明,审查员已经得出结论,现有技术仅公开了软膏、糊剂等的使用。,并且没有提供关于tumieric粉末的使用及其应用途径的信息。23这提出了更大的挑战,但他们仍面临许多挑战。其权利要求的目的是口头交流和使用“姜黄粉及其管理”用于愈合伤口,因此需要以打印和报告的形式找到充分的证据,以实现其权利要求发明的预期。该案的起诉历史显示,审查员得出结论,以前的技术仅揭示了软膏、糊剂等的使用。,但没有提供姜黄粉的用途和应用。这带来了最大的挑战。
英语人才团队敬业、聪明、手工打造。满意请记得及时采纳。谢谢你