你为什么想在专利审查员翻译外文专利？

审查人员都是中国人。但是需要使用国外专利作为对比文件。

此外，有时，外国申请人申请的中国专利会附有各种文件、背景技术资料等外国文件。

所以外语，尤其是英语，也是考官的工作语言。