斯普林格版权转让是德语，不明白怎么做。
因为人身权是不可转让的，在著作权包含人身权的情况下，著作权转让仅指著作权财产权的转让。但在一些国家，如苏联和东欧的一些社会主义国家，由于著作权的人身权与财产权密不可分，法律禁止著作权的转让，只允许授权使用。中国也禁止出售版权。
任命
1)作者保证本文为其原创作品，不涉及泄密问题和保密科研项目。如有侵权或泄露，一切责任由作者承担。
2)作者保证本文作者身份无争议。如有署名纠纷，一切责任由作者承担。
3)作者自愿将论文的以下权利转让给编辑部:
复制印刷版和电子版的权利；
网络传播权；
发行权。
4)作者不得以任何形式许可他人使用第三条中的转让权，但作者本人可在其后续作品中引用(或翻译)本文的部分内容，或将其编入作者的非定期文集。
5)论文在《中国航天科技》首次发表后，编辑部将按照《中国航天科技》的收费标准向作者支付一次性稿酬，并赠送发表样稿。如果编辑部以其他形式发表论文，作者将不再获得报酬。
6)作者授权《中国空间科技》编辑部就发表该论文的期刊版权问题作如下声明:“未经《中国空间科技》编辑部许可，任何人或任何单位不得以任何形式转载或摘抄本刊发表的作品。”
7)本刊是中国中文核心期刊，也是中国科技论文统计期刊。同时被IAA、CSA等国际检索机构收录，加入中国学术期刊(光盘版)、中国期刊网全文数据库、万方数据库。作者版权使用费和本刊稿酬一次性支付。如果作者不同意将文章收录到上述摘要期刊和数据库中，请在投稿时注明。
8)由于作者向《中国空间科技》编辑部投稿，除非另有说明，作者均被视为同意本协议。
需要注意的事项
著作权转让是指著作权人将著作权中的全部或者部分财产权有偿或者无偿转让给他人的法律行为。这种转移通常可以通过买卖、互惠、赠与或遗赠来完成。转让版权的著作权人称为转让人，另一个接受版权的人称为受让人。与许可他人使用作品不同，著作权转让的法律后果是让与人失去被转让的权利；受让人获得被转让的权利，从而成为新的著作权人。版权转让通常被称为“出售”或“变卖”版权。在允许著作权转让的国家，只能转让著作权中的财产权，不能转让著作权中的人身权。在一些国家，版权的转让必须通过书面合同或其他法律形式，并由版权所有者或其代理人签字。在一些国家，版权的转让必须经过登记程序，才能对抗第三人。版权转让必须是完全权力的财产权转让，也就是说，无论是版权的转让、改编权的转让还是其他任何财产权的转让，其使用权、收益权、处分权都必须一并转让。如果受让人只能使用作品，而不能自由许可他人使用，或者不能自由转让自己的权利，这种不完全的权利转让实际上不是严格意义上的版权转让，而是许可他人使用作品。著作权中的各种财产权可以单独转让。比如将出版权转让给出版社，将演出权转让给演出团体，将录制权转让给音像公司，将广播权转让给广播电台等等。即使是单一的产权，也可以根据使用方式的不同，转让给不同的人。例如，转让方将法语翻译权转让给A出版社，将英语翻译权转让给B出版社，将德语翻译权转让给C出版社，等等。版权转让也可以是区域性的。比如两者都是英语翻译权，转让方把美国和加拿大的英语翻译权转让给一家美国出版社，把亚洲的英语翻译权转让给一家印度出版社，把欧洲的英语翻译权转让给一家英国出版社，等等。从不同国家的情况来看，版权转让可以是永久性的，即整个版权保护期；也可以是有时间限制的，即版权保护期内的几年。条款转让和独占许可使用是有区别的。
版权转让和授权使用的区别
著作权转让与授权使用的区别在于:①著作权转让后，原著作权人不再享有被转让的权利，受让人成为新的著作权人；在授权使用的情况下，著作权仍归原著作权人所有，被许可人仅有权按照双方约定的方式和条件使用作品；(2)著作权转让后，权利受到侵害，受让人有权向法院提起诉讼，而被许可人无此权利；(3)著作权转让后，受让人一般没有使用作品的义务，被许可人必须以双方约定的方式使用作品；(4)转让一般是永久性的或长期的，而授权使用一般只限于短期；⑤转让的付费较高，授权使用的付费相对较低。版权转让一般通过签订书面合同的方式进行；有些国家还规定版权转让合同必须登记。手稿、图纸等原创作品财产权的转让，一般不视为著作权的转让。