流利的英语水平第六单元第二部分海迪·拉马尔海蒂拉马尔翻译
1937年，她逃离祖国，秘密前往好莱坞，在那里重塑人生。她改名为海蒂·拉玛，被称为“银幕上最美的女人”。然而拉玛打破了对女主角的刻板印象，她也对数学和工程表现出了极大的兴趣。不久，她开始了自己的发明。她最早的发明包括一种改进的交通灯和一种可以溶于水制成碳酸饮料的药片。
随着世界大战的爆发，罗摩受到启发，为战争服务。她为鱼雷设计了无线电导航系统。1940年，她遇到了作曲家乔治·安泰尔。在他的帮助下，她找到了一种分解信号并使它们在不同频率之间跳跃的方法。利用类似自动钢琴的原理，他们设计了一种跳频系统，可以连续改变发送给鱼雷的无线电。虽然包括尼古拉·特斯拉在内的其他发明家也探索过类似的跳频技术的想法，但拉玛和安塞尔在1942年为他们的发明获得了专利，后来被称为扩频技术。
导航系统:一种可以改变目标导航系统的方向或路径的装置。
虽然美国海军在战争中没有采用这种技术，但在1962年的古巴导弹危机中，这种技术得到了应用。Rama的技术被冷落了几十年，但最终导致了今天扩频通信技术的产生，如WI-FI网络、手机、GPS和蓝牙技术。
？WI-FI(无线保真)无线保真
拉玛和安塞尔最终获得了一些奖项，因为他们一生的创作成就深深地造福了社会。他们于2014年入选国家发明家名人堂，在拉玛于2000年去世后。
逃离-逃离逃离
重新使用
1.动词完全变了；改变
重新发明某物意味着改变它，使它看起来不同和新的。
他们试图改造他们的零售店...
他们一直在努力改造他们的零售店。
他决心把自己改造成一名诗人和作家。
他下定决心要把自己改造成一名诗人和作家。
2.短语重复劳动；犁耕空气
如果有人试图重新发明轮子，他们是在尝试做一些已经成功完成的事情。
其中一些想法值得追求，但是？没有必要重新发明轮子。
其中一些观点值得进一步探讨，但没有必要从头再来。
挑战
1
动词？不服；抗拒；不服从如果你违抗试图让你以某种方式行事的某人或某事，你拒绝服从他们并以那种方式行事。
这是我第一次(也是最后一次)敢于违抗母亲...
这是我第一次(也是最后一次)敢反抗我妈。
将近11，000人因无视街头交易禁令而被捕。？
近65，438+0.65，438+0，000人因不服从街边摆摊禁令被抓。
2
动词？挑战；激动；想…敢(或不能)(做)如果你挑战某人做某事，当你认为他们不可能做或太害怕而不敢做时，你就挑战他们去做。
我倒要看看你能否举出现任首相的一项主要成就...
我敢说你连一项作为首相的主要成就都提不出来。
他看着我，好像在挑战我的辩才。？
他看着我，好像在挑战我和他争论。
三
动词？这是不可能的，很难(描述或理解)如果某事推迟描述或理解，它是如此奇怪，极端或令人惊讶，以至于几乎不可能理解或解释。
春天花开的时候，夜晚的空气中弥漫着一种难以形容的芳香...？
春天花开的时候，夜晚的空气中会有一种说不出的清香。
这是一种毁灭性的野蛮行为。令人无法理解。
这种行为既野蛮又令人震惊，简直不可理喻。
四
短语？看起来比实际年龄年轻，如果你说某人推迟了他们的年龄，你的意思是他们的外表或行为暗示他们比实际年龄年轻。
歌手继续不服？她的年龄？穿着最暴露的服装。
那个女歌手仍然穿着非常暴露的衣服，这完全不像她的年龄。
铅版
1
n计数？图案化的图像(或特征)；固定模式；刻板印象；刻板印象是一个固定的总体形象或一系列特征，许多人认为它代表了一个具体类型的人或事物。
人们对成功的商人总是有一种刻板印象...
人们对成功的商人一直有一个固定的印象。
许多男人觉得自己的体形不符合人们心目中理想男性的标准。
很多男性觉得自己的身材不符合人们一直以来心目中的理想男性形象。
2
动词？建模；如果某样东西被定型为某样东西，人们就会对它形成一个固定的总体想法或形象，这样就可以保证他们会以一种粒度的方式行事。
何？被定型了？被一些人？作为？反叛者...
他被一些人认定为叛徒。
我变得非常？激动吗？关于女性在很多主流电影中被定型的方式...
我对很多主流电影中千篇一律的女性形象感到非常愤怒。
溶解
1
V-ERG？如果一种物质溶解在液体中，或者如果你将它溶解，它就会与液体混合而不能溶解。
慢慢加热，直到糖溶解...？
慢慢加热，直到糖溶解。
将盐溶解在少许开水中。
将盐溶解在少许开水中。
2
动词？当一个组织或机构解散时，它就正式结束或解散了。
委员会已经解散了...？
委员会已经解散了。
国王同意解散目前的委员会。
国王同意解散目前的委员会。
三
动词？解散(议会)当议会解散时，它正式结束，以便举行新议会的选举。
本届议会将于4月30日解散...？
本届议会将于4月30日解散。
凯富威胁要解散议会并召集选举。
卡夫威胁要解散议会并举行选举。
四
动词？解散(婚姻)；当婚姻或商业协议解除时，它就正式结束了。
1976解除婚姻关系。？
婚姻以1976结束。
五
V-ERG？(使)消失；消除；如果一个问题或感觉解决了，它就变成了累赘和障碍。
他新发现的乐观情绪消失了...？
他最初的乐观消失了。
莱尼仍然无法化解他胸中挥之不去的紧张感。
莱尼仍然无法摆脱让他不安的紧张情绪。
获得
获得专利
1
动词？Get获得；实现某事意味着得到它或实现它。
埃文斯试图获得一本假护照和其他文件...？
埃文斯正试图得到一本假护照和其他文件。
完美的身材一直以来都很难获得。？
完美的身材总是很难拥有的。
2
动词？存在；受欢迎；如果一种情况存在，它就存在。
这种情况持续的时间越长，问题就变得越广泛。？
这种情况持续的时间越长，问题的范围就越广。