补充翻译

不允许向另一方授予任何专利权、专利申请、商标或版权项下的许可或权利。没有一个宴会对未来的业务关系作出了另一个承诺，每个宴会将承担自己的费用和开支。这种关系达成了吗？

8数据的披露侵犯一方的商标、专利权、版权或其他任何没有数据或与第三方有关的另一方的权利，构成任何关于准确性或完整性的履行、保证、担保或诱导。对于所有故障，数据显示为“是”。

9本协议中包含的任何内容都不会被提前排除，或者该宴会将受到与其他参与者的类似协议的约束，或者该数据将从类似或相同的其他数据中披露给本协议项下的另一个宴会，或者该宴会将接受与另一个宴会提供的产品或技术竞争、类似或竞争的产品或技术的开发或发展，而这不会违反其在下文中的义务。两者都不是的标准。

10.任何宴会都不会逆转工程师从另一个宴会提供的任何产品、原型或软件，或者相反地以人类可读的形式编译或试图从源代码中派生出另一个宴会提供的任何产品、原型或软件，或者任何先前的许可。在揭露宴会的请求中，接受宴会将以实体的形式归还或销毁宴会的所有机密数据，包括包括摘要和分析在内的所有副本，以及所有文件和计算机文件，否则结论源于此类机密数据。

11.赔偿。到目前为止，每个宴会都会补偿、保护和维持另一个宴会的无害对立。

就任何和所有要求、要求、损失、费用、开支、义务和责任而言，

损坏，修复和缺少另一个宴会将招致或遭受任何理由。

赔偿宴会上的违约行为。

12.本协议受中华人民共和国法律管辖。

对本协议可能产生的任何分歧或争议，以及哪些宴会

如果不能通过双方协商解决，中国将根据国际经济贸易仲裁委员会的仲裁规则最终解决。仲裁地点将是

中国北京。仲裁裁决将是双方宴会的终结和约束。