英语翻译专家帮忙。

ASTM国际标准组织对与本标准中提及的任何项目相关的任何专利权的有效性不持任何立场。本标准的使用者被明确告知，确定任何此类专利权的有效性以及侵犯此类权利的风险完全是他们自己的责任。

(废话一大堆，简单翻译)ASTM对本标准相关文章的专利不承担任何责任，专利权的使用风险由引用方承担。

本标准由负责的技术委员会随时修订，并且必须每五年审查一次，如果没有修订，则重新批准或撤销。欢迎您对本标准或其他标准的修订提出意见，并应发送至ASTM国际总部。您的意见将在您可能参加的负责技术委员会会议上得到认真考虑。如果您认为您的意见没有得到公正的听取，您应该将您的观点告知ASTM标准委员会，地址如下。

本标准由技术委员会每五年修订一次。如不修订，将重新批准或取消该标准。如果您对标准有任何建议和补充，请直接联系ASTM国际总部。技术委员会将邀请您参加研讨会。如果您认为您的建议没有得到公平对待，请通过以下地址联系我们。