英语采购术语的翻译

买方对货物的检验、测试或任何未能检验或测试都不能免除卖方的任何责任，也不应包含任何根据合同的承诺。

知识产权侵权

卖方将赔偿买方任何索赔、侵犯专利、设计、商标注册、版权或其他知识产权、使用或销售货物以及所有成本、费用和损失，买方可在任何法律诉讼中采取此类行动或承担可能采取此类行动的任何侵权，本保函不适用。是因为卖方按照说明进行设计或买方使用产品或有目的的方式，或不知道卖方在某个国家有任何侵权行为，或只是因为任何商品或使用这种商品的联合协会是由卖方提供的，条件是买方因书面通知给卖方的任何索赔或诉讼威胁而得到补偿， 或者买卖双方有不同意见，买方任何诉讼费用都有可能协商，都有可能引起并解决索赔。 买方在此保证，买方的任何设计或指示不会导致卖方侵犯本合同项下的专利、设计、商标注册、版权或其他知识产权。