求外语翻译

磷学者技术评论。剑桥:1994年4月。第一卷。97年，国际空间站。3 ;指导。13，2元素

抽象(抽象)

东北大学的Alexander Gorlov开发了一种获得专利的液压气动系统，以防止水接触涡轮机。相反，相对缓慢流动的水被用来使空气爆炸通过叶片。

作为一种发电方式，水电站通常会受到好评，因为它不会产生导致全球变暖的二氧化硫和氮氧化物或二氧化碳酸雨。然而，由于巨大的大坝需要具有成本竞争力的水电，这些水电可以淹没数千英亩宝贵的土地资源，阻止鱼类迁徙，改变该地区河流脆弱的生态平衡，甚至取代整个社区，这种清洁技术不会永远成为绿色环保的最爱。

前苏联的水电专家亚历山大·戈尔洛夫发明了一种从根本上治愈这种能源技术的新方法，他帮助设计了埃及的阿斯旺大坝，这可能有助于缓解这些问题。现在是东北大学机械工程教授的戈尔洛夫说，它没有放弃拦截水进入涡轮机，而是附着并发电，其专利液压气动系统的设计使水不接触涡轮机。相反，相对缓慢流动的水是用来爆炸空气的刀片。

根据戈尔洛夫的计算和实验原型，他的系统可以有效地发电，从大坝流出的水流只有10英尺高。或者，如果水流不够快，该设备不需要归大坝所有。

“当代水电就是这样一个矛盾，”戈尔洛夫说。河流的流速很少足以让涡轮机高速运转，这需要大规模的电力。这就是大坝出现的地方，它产生了一个突然的垂直落差，提高了水的速度，从而提高了涡轮机的速度。更高的大坝，更快的涡轮转速，但更显著的结构性负面影响。更重要的是，最好的网站大部分都被开发出来了。

戈尔洛夫认为他已经找到了在一条缓慢流动的平原河流上筑坝的方法，但他们还没有找到。他的技术还可以使用一些废弃的水坝80，000-研磨和动力织布机或其他最初建于65，438+09世纪和20世纪初的机构-即太小的发电和常规水电技术。