谁是英语专家来帮忙翻译这段话?

1 。专利趋势导致了从数据覆盖技术的创新,直接从稀土地球研究的基础研究和应用,以及创新技术作为稀土的重要组成部分的建立。

2 。发明和专利审查员的专利申请中包含引文,以帮助界定专利授权和确定与“现有技术”相关的协调专利。如果他们认为一个专利引用的专利可以用来说明未来谁是后续的原创发明,特别是在企业或者地方,在那里工作的发明正在进行中,他们就是在这样做。因此,我们可以利用引用创新之外的产出所提供的信息,来看看授予的专利是否发挥了作用。美国作为接触点知识产生的稀土技术是随着时间不断变化的。

3 。技术领先的稀土永磁粉末冶金公司于2000年在中国和天津建立了粉末工厂,并于2003年在从北卡罗莱纳州三角研究园到新加坡的R&D建立了离岸技术中心。他们指出,决定外包的主要原因是地理上接近原材料来源和下游用户(Magnequench,2005)。

4 。然而,Macher和Mowery (2004)表明,一些集聚效应仍在继续,以美国为首的R&D半导体产业的就业可能会削弱地理上分散在世界各地的半导体设计和制造活动的增加。