帮忙翻译一下~ ~谢谢！！！！

蓝光光盘产品制造商可能很快就会发现，通过由主要专利持有者松下、飞利浦和索尼协调的一站式许可计划，很容易获得许可技术。三家电子公司的代表周三表示，他们正在与其他蓝光光盘专利持有者建立许可计划。两家公司表示，由此产生的单一许可将涉及蓝光光盘、DVD和CD的基本专利，预计将于今年年中问世。两家公司表示，一家新的独立许可公司正在成立，其总部将设在美国，在亚洲、欧洲和拉丁美洲设有分支机构。前知识产权负责人杰拉尔德·罗森塔尔(Gerald Rosenthal)最近在IBM发明了网络开放，他将成为授权实体的首席执行官。“通过建立一个新的许可实体，为蓝光光盘产品提供单一许可，我相信这将促进蓝光光盘市场的增长和服务的好处，所有公司都将参与这个市场，无论是作为被许可人还是被许可人，”罗森塔尔说。三家创始公司表示，他们预计该计划“将刺激蓝光光盘产品市场。”该公司邀请任何必要的专利持有者加入蓝光光盘，DVD和CD许可证和股东的专利池。许可费的新品是9.50美元的蓝光光盘播放器和14美元的蓝光光盘录像机。许可费蓝光光盘软件将变成11美分的只读光盘，12美分的可刻录光盘和15美分的可擦除光盘。两家公司表示，由于合并许可产品的效率，蓝光光盘产品的专利使用率预计将比目前个人蓝光光盘、DVD和CD格式许可的累计专利使用率至少低40%。两家公司表示，蓝光光盘产品授权计划的目的是为蓝光光盘产品在市场上创造一个公平的竞争环境，并采取特别措施鼓励企业按照许可义务销售蓝光光盘产品。该计划还包括采取措施，以轻松识别市场上未经许可的产品和系统，以处理这些蓝光光盘产品谁可能无法获得适当的许可证。在这种一站式产品许可中，新的许可公司将是被许可方的单一联系点，大大减轻了被许可公司原来提交给多个专利池的负担。