请翻译一小段,谢谢。
1.所有员工在任职期间,必须遵守公司规定的保密规章制度,履行与工作岗位相应的保密职责;
如果公司的保密规章制度没有规定或不明确,员工也应采取谨慎和诚实的态度。
应采取任何必要和合理的措施来维护属于公司或第三方但在其任职期间为其所知或持有的任何信息。
员工承诺保守机密技术秘密或其他商业秘密,以确保其保密性。
保密体制
1,
全体员工在任职期间必须遵守公司的保密规章制度,履行与其岗位和职责相关的保密责任;如果保密规则或制度中没有描述或不确定,员工也应以谨慎和诚实的态度,采取任何必要和合理的措施来保护他所知道或持有的属于公司或第三方的技术秘密或其他商业机密信息,但在其岗位和职责期间承担保密义务,以确保其机密性。
2.本着平等、自愿、协作的原则,每位员工入职时都应签订相应的保密合同。每一位员工都必须认真阅读合同内容并遵守条款,违者按合同相关条款处理。
(1)员工或其近亲属不得从事或投资与公司相关的业务,不得在公司以外担任任何职务;
(2)严格保守公司秘密,不得泄露公司未实施的经营战略、经营方向、经营项目和经营决策;
(3)不得泄露公司财务报表、预算报告、统计报表、人事档案、员工工资、会议纪要;
(4)未经总经理或主管特别授权,不得将公司的文件或资料带出公司;
(5)员工离职后,不得利用公司的技术秘密(包括公司的经营和独有的专利)为他人或自己服务;
(6)根据工作性质的不同,遵守公司制定的保密协议。
2、本着平等自愿、协商一致的原则,每位员工在进入公司时都应签订相关的保密合同,每位员工都必须认真阅读并遵守合同条款,违者按合同相关条款处理。
(1)员工本人或其近亲属不得经营或投资与公司相关的事业;不得担任公司以外的任何其他职务。
(2)严格保守公司秘密,不得泄露未经公司实施的经营战略、方向、经营项目和经营决策;
(3)公司的财务报表、预算报告、统计资料和人事档案、员工工资、会议记录不得泄露;
(4)未经总经理或总经理特别授权,不得将文件或资料带出公司。
(5)员工不得将公司的技术秘密(包括公司的管理和专有专利)用于他人或自己的服务;
(6)根据不同的工作性质,遵守公司的保密协议。
(好辛苦!)