求助，翻译高分。。。

实用新型专利证书

实用新型名称:

设计师:

专利号:

专利申请日期:

专利申请人:

授权公告日期:

经依照《中华人民共和国专利法》进行初步审查，本实用新型决定授予专利权，颁发此证，并在专利登记簿上予以登记。专利权自授权公告之日起生效。

本专利的专利权期限为十年，自申请日起计算。专利权人应当按照专利法及其实施细则的规定缴纳年费。本专利年费应在每年6月29日之前一个月内缴纳，165438+。未按照规定缴纳年费的，专利权自应当缴纳年费之日起终止。

专利证书记载了专利登记时的法律地位。专利权的转让、质押、无效宣告、终止和恢复以及专利权人的姓名、国籍和地址的变更记载于专利登记簿。

中华人民共和国国家知识产权局

局长

的证书

实用新型专利证书

新标题的应用:

设计:

专利:

专利申请:

专利申请人:

授权通知:

新的申请经过中华人民共和国专利局按照专利法进行初步审查后，决定授予专利权，并将授予证书和注册专利费。特许经营的授权通知之日起生效。

专利权的期限为10年，自申请日起计算。专利权人应当按照专利法及其实施细则的规定缴纳年费。本专利缴纳年费的时间为每年的11月29日一个月内。未按规定缴纳费用的，特许经营权自终止之日起应缴纳年费。

专利特许经营登记证记载了法律情况。特许经营权的转让、质押、无效、终止、恢复以及特许经营权的名称、国籍、地址等事项的变更在专利库上记录。

中华人民共和国国家知识产权局