求助日语翻译
楼主原文中有一些意义不明的数字,有可能是图示用的编号,我翻译的时候原封不动的写上去了哈。
升降台3是由上下两个停车空间S组成的一体式置物台。该置物台的下面安装了凹槽6若干,通过卷链条机4来卷起链条5使台面上升,放开链条使台面下降。
申请1(此处应该是专利申请的意思吧)的发明是使升降台的层数增加至若干层(>2),使用升降驱动部分的动力来使台面上升或下降。把地面层作为上下车时使用的层面,车辆停在台面上,然后把地面层的上层和基础层,或至少其中一个作为停车空间,即把上文中的双层升降台作为置于上层的停车空间使用。
由于检测器安装在升降机的电动发动机的轴承部分,所以可以准确的检测升降过程的运作。另外由于整个装置中升降机是一体机模式,所以检测器的安装也很容易。
申请4的发明是在申请1到3的转动轴保持固定位置的势能方法之上,又加上了能够检测周边的转动的检测器的装置。
描述电量的图表
调速机的表面防腐蚀处理