Catti二级翻译或bec高级通过率高。

CATTI的二次通过率在12-15%之间，BEC的高级通过率为20%，所以二次通过率整体上还是比较难的。

翻译也有细分。有的公司专攻化学工程，有的公司专攻建筑或纺织、商业、专利、机械、医疗、电子、网络、软件、能源、电力、法律、文学等。面对大型翻译项目，这种传统方式很难保证术语(TM)、项目合作、进度控制、过程控制、交付保证、成本控制等的统一。

剑桥大学考试委员会于1999年开始改革BEC，并于2002年5月通过了新的BEC。新BEC分为三个等级，BEC初级，BEC高级和BEC高级。考试分为笔试和口试，由听、读、写、说四部分组成。