电视剧翻拍总要加一个“新”，比如新西游记、新三国等。为什么kiku还叫《新白娘子传奇》？

也就是说，有的是新的，有的不是，直接拍原名。

就说第一部西游记吧。

[文学作品]西游记

西游记百科，电视剧34种解读。都不是你说的新西游记，都叫西游记。

新xi有机

新西游记百度是韩国综艺。还有你说的，张纪中拍新西游记，其实叫西游记。

水浒也一样，也没有新水浒，都是水浒。

唯一不同的是三国。

三国

新版三国演义，陈建斌版，也叫三国，不是新三国。

所以，你的观点本身就是错误的，是以偏概全，或者说，记忆错觉，曼德拉效应。

当然有些电视剧确实加了新词，所以把这部剧叫做新白娘子传奇也没问题。

最后，看看确凿的证据:

广播和电视发送的文本:

09年拍的浙江版。

张纪中2011拍摄，2012发布版本，广电总局批准的发型许可证号: