翻译欣赏

-

中文原文

项目合作指南

1.冬虫夏草也简称虫草。其独特的繁殖方式是通过冬虫夏草寄生在昆虫幼虫身上。

子实体(草)长在昆虫身体上是在它被菌丝覆盖之后。虫草实际上是昆虫和草的结合体。

其有效成分主要集中在子实体(草)中。冬虫夏草是中国特有的珍贵药材。

保健价值和经济价值。现代医学研究证明，冬虫夏草具有抗疲劳、耐缺氧、抗衰老的作用。

、抗肿瘤和提高人体免疫功能等医疗保健功能。结果表明虫草中含有昆虫。

草酸、虫草素、多种人体必需氨基酸、有益微量元素、虫草多糖等营养成分及抗炎。

抗癌抗衰老活性物质。其独特的虫草素具有抗菌和抑制细胞分裂的作用，可抑制

癌细胞的扩散。显然，虫草技术的研发对人类健康意义重大。

2.发明专利的内容

中国烟台开发区石峰虫草研究所所长孙绍升先生，经过20多年的潜心研究，一直从事冬虫夏草工作。

夏草培育取得突破性进展。他培育的冬虫夏草子实体通过了中国中医科学院

药研结果显示，与天然冬虫夏草相比，核苷类物质高17倍，虫草素高达345。

不止一次。还研究了栽培装置和40多种药品和保健品的配方。自2000年3月起，它被命名为“冬天”

冬虫夏草栽培装置、栽培方法及用途”申报了中国发明专利和国际发明专利，并且该菌种被中国采用。

家庭收入保值。具体如下:国际发明专利申请号()文件号()；公告编号()细菌

存款号码()。

3.项目发展前景分析

这项发明技术于2000年8月由中国知识产权局公布。它已经由国际PCT专利组织处理

中国、香港等32个国家和地区申请了发明专利，其他国家的专利申请正在陆续办理中。

1.健康长寿是全人类的愿望和追求。冬虫夏草及其具有神奇功效的产品，男女老少皆宜。

合适。因此，全球市场永远不会饱和。

2.发明专利垄断全球，适合垄断经营和跨国公司的组建。

3.虫草原料生产，投入产出比在1: 10以上。

4.该专用装置集观赏性、趣味性、享受性于一体，能像纯净水一样进入千家万户和各种商家。

单位。

5.开发了一系列产品，包括药品、滋补保健品、饮料和化妆品。具有高效成分和专利独立性。

市场前景非常乐观。

四。合作意向

技术转让、技术入股、合作开发。

在烟台开发区建立虫草高科技产业圈，形成研发中心，辐射和组织全球。

申请全球发明专利技术

英语翻译

合作指南

1.冬虫夏草又叫真菌，是专门通过冬虫夏草寄生在幼虫体内，形成菌丝，在虫外成熟而繁殖的。冬虫夏草将昆虫和真菌结合在一起，其精华浓缩在真菌中。冬虫夏草是典型的名贵中药材，具有很高的医疗保健和经济价值。现代医学科学研究证明，冬虫夏草具有抗疲劳、抗衰老、抗肿瘤和耐缺氧的作用，从而提高人体免疫功能。经测试，冬虫夏草含有冬虫夏草酸、冬虫夏草素、多种氨基酸、有益微量元素、核糖等多种营养成分和抗癌抗衰老活性物质。独特的冬虫夏草素，具有抗菌和限制癌细胞分裂的作用，能抑制癌细胞增殖。显然，研究和开发冬虫夏草技术对人类健康具有重大意义。

2.关于发明专利中国烟台开发区时风虫草研究所所长孙绍升先生经过二十年的潜心研究，在虫草栽培方面取得了进展性突破。经中国中医研究院中药研究所检测，孙先生栽培的虫草比天然虫草多65438±07倍核苷类物质和34 5倍虫草素。此外，还生产了养殖设备和40多种药品和保健食品配方。自2000年3月以来，我们以虫草栽培装置、方法和用途的名义申请了国家和国际发明专利。这种真菌被国家保存了下来。详情如下:

国际发明专利号( )

文件编号( )

公告编号( )

真菌保藏号( )

3.发展的可行性

上述发明技术于2000年8月由中国国家知识产权局公布，并经国际PCT专利组织批准，申请发明专利进入包括香港等32个国家和地区。

1)神奇有效的冬虫夏草及相关产品适合各种渴望健康长寿的人，因此全球市场远未饱和。

2)垄断全球市场，建立拥有支配性发明专利的跨国公司是可行的。

3)冬虫夏草原料投入与产出的比例为1:10+。

4)专用装置具有装饰性、趣味性和观赏性，就像纯净水一样，家庭和公司都可以接受。

5)药品、营养保健食品、饮料、化妆品等系列产品，功效成分丰富，专利垄断，市场前景广阔。

4.合作意向

技术忠诚和/或技术持股是可行的。

在烟台开发区，将建立虫草高新技术产业园区，将虫草的相关研发延伸到全球，并采用全球专利技术。