有哪些方言很难翻译？

其实我们普通话里有很多地方方言很难翻译，但是每个地区都有自己的特色方言，各不相同。下面我们来介绍一下各个地区的方言。

1重庆方言

广义上指居住在重庆市区和各区县(如垫江县)，属于西南官话成渝段，西南官话川黔段方言之一。

狭义上，它指的是“老重庆”，以及夏川东部使用的语言。

也指重庆人的“传话”，即歇后语或困话，幽默中见智，是重庆方言中的特殊现象。

2江西方言

赣语是江西最重要的方言，不仅覆盖全省三分之二的面积和人口，还覆盖湖南、湖北、安徽、福建、浙江等周边省份的部分地区。

同时，江西还有客家话、江淮官话、西南官话、吴语、徽语。

所以江西有“三里不同调，十里不同音”的说法

3贵州方言

属于西南官话，总体来说以贵阳话为主标准。

因为贵州不同地区的方言存在差异，不可能统一，也有一种说法是没有贵州方言，只有贵州地方方言。

4湖北方言

主要包括江淮官话独立片《西南官话》、黄孝片和赣方言，其中以西南官话为主体。

鄂东南靠近江西的咸宁、大冶、阳新、梁紫湖一带说赣语，官方称大通片。

鄂东的黄陂区、新洲区、孝感、黄冈说江淮方言，官方称黄小片。