求翻译。。。。急！急！急！急！急！急！！！！！

周一晚上，联邦法院驳回了苹果公司永久禁止销售26款三星电子智能手机的请求。陪审团此前认定三星涉嫌侵犯苹果的ipone和ipad专利。

然而，由于三星陪审团的不当行为，美国地方法院法官Lucy Koh也拒绝了三星的进一步行动。

这一裁决是Lucy Koh基于双方的各种行动做出的许多决定的一部分，尤其是苹果去年夏天刚刚赢得了6543.8亿美元的诉讼。

Koh发现，从技术上来说，涉嫌侵权的零件只占三星产品的一小部分。她在报告中写道:全面禁止销售所有智能手机，包括三星Fascinate、三星Epic 4G和三星Galaxy SII，剥夺了消费者的购买权，这对消费者是不公平的。

Koh还拒绝了三星撤销指控的要求，认为陪审团主席不应被允许参与裁决，因为他参与了之前的专利诉讼。

双方都在等待上诉。

与此同时，苹果发布了针对三星的第二起侵权案。苹果公司声称韩国公司的新产品侵犯了苹果公司的相关专利。这个案件也进入了本月的听证案件。Koh呼吁双方达成一项全球协议。但两家公司都不愿意回归法律程序，正式裁决可能要到2014才能做出。

希望能帮到你

如果你满意，请接受它。谢谢o(∩_∩)o ~~~