翻译两段英文(java)

==============================================

J2EE承担着为互联网场合创建应用程序的任务，这曾经非常令人困惑。然而，J2EE已经将它转变成这样一种情况，即开发人员可以使用JAVA有效地创建多层服务器端应用程序。现在，Java企业API已经覆盖了很多领域:RMI和CORBA用于处理远程对象；JDBC用于数据库接口；JNDI用于访问命名和目录服务；Enterprise JavaBean用于创建可重用的业务组件；JMS用于面向消息的中间件；JAXP用于处理XML；JTA用于实现事务的原子操作。此外，J2EE还支持servlet(一种非常流行的替代CGI脚本的技术)。这些技术的结合使程序员能够为各种应用程序创建分布式业务解决方案。

。JSP支持基于脚本和元素的动态内容功能，并允许程序员开发定制的标记库来满足企业的专有需求。

JSP页面需要编译，以便服务器可以有效地处理它们。

JSP页面可以与处理业务逻辑的servlet配对。这是一个Java Servlet模板引擎支持的模型。此外，JSP还有一些使其脱颖而出的特性:

。JSP是规范，不是产品。这意味着供应商可以通过不同的实现提供更高的性能和质量。这也带来了一个小小的好处:既然这么多公司在这项技术上花费了时间和金钱，它就有机会持续很长时间，也有理由相信新版本的向后兼容性。对于专利技术来说，这些是没有保障的。

。JSP是J2EE的重要组成部分，J2EE是企业级应用的完整平台，这意味着从最简单的应用到最复杂、要求最苛刻的应用，JSP都能胜任。