《本草纲目》原序翻译？
要说知事广的人，就推张华。就能清楚分辨词义的人来说，应该说是嵇康。不管是谁擅长分辨宝玉，应该说都是偏的。。但这些人只能算是早晨的星星。
湖北祁阳有个叫李时珍的人。有一天，我在江苏太仓县龙符寺西边的山里遇见了他，和他喝了几天酒。我仔细观察他，他的脸湿润而容光焕发，瘦瘦的，精神抖擞，说话风趣。北斗之南，李时珍第一人。
他打开行李，没有多余的东西，只有一本几十卷的《本草纲目》，对我说:“世珍是湖北人。她年轻时多病，天生笨手笨脚。长大后，我爱读古典著作，就像吃了蜜一样，于是我读了很多书，收集了上百部作品，把所有的书，历史、经典、传记、音韵、农圃、医卜、星象、乐府，读完都写下来。
本来神农有本《本草》从汉、梁、唐宋到现在注释很多，但错误和伪论也不在少数。所以我冒昧地发誓我能做的比我能咀嚼的还要多。经过30多年的努力，我查阅了800多本书，修改了三次手稿。
重复删除、遗漏添加和纠错。旧本草(1518)现增374种，分为16份，编为52册。虽未完成，但基本完成，署名为《本草纲目》。我希望你能为这本书作序，使它不朽。"
我打开书，仔细琢磨起来。我看到每一种药都标有专名“刚”，别名“穆”。从证明入手，依次说明收集、辨疑、纠错、整理出土植物形状的作用，再按气味、指示、附合说明。从古代典故到民间传说，没有什么和医学有关的东西是不能描述的。
就像进入了金谷的花园(此处比喻内容丰富，美不胜收)，品种繁多，色彩炫目；犹如登上皇宫，宝藏一览无余；像一件冰壶玉雕，精美绝伦。多而不繁，细而有重点，涵盖了研究的彻底求证，直见事物本质。这怎么可能只是一本医学书？这真是一个解释生命和一切的精致真理的盛大仪式，一个皇帝的秘密记录和人民的宝藏。
李时珍为了别人的利益付出了多么大的努力啊！宝玉没有被解剖过，也没有太久的真假之争。所以，要等孔子鉴定出一根只能用一整车人抬的大骨头。要知道织女星的支撑石，你必须去拜访卖占卜的闫俊平。
我在做《我在丧》，但是没有《我在丧》的后代。看到这本《本草纲目》，我是多么幸运啊！把这本书藏在深山的山洞里是不合适的。为什么不像杨雄写的《玄晶》那样，刻在上面供后人研究呢？
原文:
纪曰:望龙光，知古剑；大胆分辨珍珠。所以，早上做羊不如做山洞。之后博物学叫中国，辨字学叫康，析宝玉学叫易盾，那只是晨星。
楚齐杨丽君董必武，有一天参观了庐山花园，并逗留了几天。看着他，像个男人，长得像个男人，津津有味地谈论着他。他真的是北斗南人。《本草纲目》有几十卷。是对于说:世贞，荆楚也是一介人，年幼多病，脊柱钝，历史悠久，若嚼甘蔗。
于是我钓鱼猎书，收集白氏家世。每个孩子的历史都是传下来的，里面有几个字。古有《本草》一书，炎帝、汉、梁、唐、宋，后下至州朝，注《群氏旧》。其中的错漏更是数不胜数，这就是敢编摩托之志，僭取编权的权利。
30多岁了，有800多本书，手稿都很好改。回帖者必受惩罚，缺席者必被逮捕，错者必被绳之以法。旧书1518种，今药374种，分为16部，写成52册。虽未集成，但亦粗中有备，别称《本草纲目》。我愿意乞求一句话来支持永生。
打开书，认真玩。每个药品标签以命名为纲，附说明名为目的，也是开头。其次，重在解、辩、对、错，并详述其土产之形。其次是气味、主治、附方，也侧重于其身用。从盗墓正典到传说，一切都是相关的。
如果进入金谷的花园，色彩夺目；如龙王宫，宝藏尽知；至于卷玉，头发也是可以索引的。宽泛而不复杂，详细而重要，全面核心终究，直入深海。难道仅仅是基于医书，真实自然的精妙，事物的一般规律，帝王的秘籍，臣民的宝藏？李俊很细心，所以他勤于增加福利。
哎，玉不琢不成器，朱子斜。所以分辨特车之骨，必先访，博之石，卖卦，赠方一本《葛洲之言》，但博古如《丹铅之言》乏人问津，何以见得此集？这个收藏也是，躲在深山石室里，却固执己见，与* * *天下后人尝如云烟。
扩展数据:
创作背景:
李时珍借用朱的《本草纲目》为名，命名为《本草纲目》。嘉靖三十一年(1552)开始编制，至明万历六年(1578)完成，历时27年。
简介:
《本草纲目》记载了来自天竺、大石、南阳、胡人、番人和梵文、佛经的医学知识。这本书的第一栏是目录、例子和图画的总表。第一卷是序言，主要介绍历代本草学和中医学的基础理论。
李时珍打破了自《神农本草经》以来沿用了1000多年的上中下品分类，将药物分为水、火、土、石、草、谷、莱、果、木、器、虫、鳞、媒、禽、兽、人，共16部。每个药品标签的专有名称是大纲，大纲的以下项目是明确的。该书还系统地介绍了各种药物的知识。
包括更正、名称解释、说明、更正、治疗、气味、适应症、发明、附录、处方等。，从药物的历史、形态、功能、方剂等方面进行了详细的阐述，丰富了本草知识。
通过引用前人专著，如神农名著、陶《隐居名医录方法》、分六七岁事、七方十剂的收药方法、五味宜忌、五味优、标本阴阳、盛衰、引经据典、反对用药、服药饮食禁忌、妊娠禁忌、用证举例、发汗、陈藏用各种虚药举例等。
关于作者:
李时珍(约1518 ~ 1593)是明代杰出的医学家。世界医生有一个医学名称。受家庭影响，擅长医书，精医。代表著作有《五脏图论》、《临湖医案》、《临湖集简方》、《奇经八脉考》、《本草纲目》等。