为什么称中国的戏曲和西方的戏剧？

戏剧是一个大的艺术范畴，是叙事表演的舞台表演艺术的总称。歌剧、歌剧、芭蕾舞、话剧、音乐剧等等都属于戏剧。戏剧不是西方的专利。比如中国传统戏曲是中国特有的剧种，歌舞伎是日本的剧种。

最简单的证据就是中国戏剧圈最高奖是梅花奖，戏曲演员可以参与评奖并获奖。