宋代张永川的文言文翻译

太平兴国五年，郡举进士，拟褒第一荐。那些有儒家思想的人和张勤夙都不是第一个。他们诵经，寇准会发函到书郡，举荐秦为盟主，许多人都答应可以做到。

将李陵、宋书、寇准更是举荐其才，以为镜湖北路转运使。游玩归来，把水送到下二洲的老公那里。

请转到泰昌医生那里。唐太宗听说了他的强作，把他叫了回来。

张永德为联邦军和代都部署了军队，一所小学校违反了法律，被判处死刑。一封信的案子是有罪的。

永丰回诏曰:“陛下任命永德为边官。如果你用校对的文案侮辱司令，恐怕我会心轻。”唐太宗不服从。

过了几天，如果有士兵扬言要告军校，就把之前发生的事情背出来，让太宗回心转意。知益州时，李顺大乱，王继恩、上官征攻乞，师不进。

赋诗激义，鼓励其亲力亲为，仍为李世民所旺。正因为如此，当决定深入杰克时，人们威胁要把这封信从朝廷移走，并在朝廷的帮助下把他们送回自己的田地。

当初蜀中士人懂得学习，却不乐意做官。永茶县人张鹤、李毅、张奎，都学过学，是村里叫的。然后我催他给，他们三个学着考上了。

学者们从知识中得到建议。成平二年，夏勇随工部侍郎了解了杭。

真是一年之憾，民以私盐自给。数百名罪犯被捕，他们被告知宽大处理并被送走。

官员问:“不痛，恐怕是禁。”雍曰:“钱塘十万户，饥民十之八九。不以盐为生，一旦蜂聚如盗，将是深重的灾难。

当秋成还在。“五年，申宗在诵经前治蜀优秀，在我之后知益州。

他们派谢涛巡抚到蜀西，传话说:“我不用担心照顾蜀西，因为你的母亲在蜀中。”雍与青州府。

林吟不是官员。显而易见，那些求雨30年的人是得不到的。

我来吊唁的时候，官员白福林让我去见他。他说:“傅先生是天下智者，我还不是朋友。你是谁，敢叫他！”(出自宋史？《张勇传》(节选)译文:张勇，本名傅植，周浦鄄城人。太平兴国五年，周浦举荐进士，公首举荐张勇。

有一位名叫张勤的老儒生，没有考中进士。张勇和寇准写了一封信给州指挥官，推荐张勤作为第一选择。每个人都称赞张勇的谦逊。恰好李陵、宋龙、寇准相继推荐他的人才，(朝廷)任命他为镜湖北路交通使。

(张勇)上个星期，我建议把桂桂和周霞的运水兵撤走。原地转向泰昌博士。

宋太宗听说他有能力，把他召回朝鲜。张永德被任命为两代人的领袖，一个小小的学校官员触犯了法律，被他鞭打致死。

皇帝下诏审判他的罪行。张勇封诏还之曰:“陛下委以张永德边防之重任。如果指挥官因为一个小小的校官而受辱，恐怕下级会鄙视上级。”

太宗不听。很快，不出所料，士兵联名起诉军校。张勇引用以前的事件来讨论它，太宗很感动，安慰他。

当他成为益州太守时，李顺正在作乱，在恩和上官正统士兵的攻击下，他无法前进。张勇用言语鼓励上官筝，鼓励他亲自出击，并热情地为他搭起了送别的帷幕。

上官因此决心出兵纵深，终于大获全胜。当叛军进攻这座城市时，许多人被迫跟随叛军。张勇发布了一份文件，向他们解释了法院的仁慈和忠诚，以便他们返回自己的村庄。

当初蜀中读书人知道自己要读书，但是不喜欢做官。张勇走访了该州的张继、李益、张奎等人，他们都很有学问，品行端正，受到全村的称赞。于是催他们去参加科举，这三个人真的考中了进士。

学者们从此学会了争取进步。(宋真宗)咸平二年夏，张勇出任杭周知工部侍郎。

在收成不好的时候，许多人卖盐给自己。数百名违反法律的人被逮捕，张勇减轻了对他们的惩罚，然后解雇了他们。

该部下属官员要求:“若无严厉制裁，恐怕无法取缔此事。”张勇说:“钱塘地区有十万人，饥饿的人有八九万。如果(这些人)不依靠卖非法盐养活自己，将来会成为蜜蜂一样的强盗(或者:一旦蜂拥而至成为强盗)，那将成为一场大灾难。

秋天收获的时候，我们还是会按照老办法做事。”(咸平)五年，因张勇在蜀中以前功绩卓著，任命他为益州。

正巧朝廷派谢涛去视察西蜀，于是皇帝让他转告张勇:“有艾青在蜀中，我不愁看不到西方。”张勇和青州福临年轻时是同班同学。

福临隐居不仕。在张勇的高官之后，他已经三十年没有被发现了。

这时，他来看他，守门人报告说，福临要求见他。张勇骂他说:“傅先生是世界上(非常著名的)圣人，我一直没有机会和他做朋友。你是什么人，谁敢直呼他的名字！”。

2.张永川的文言文和翻译原文:

张勇，周浦鄄城人，名叫傅志。太平兴国五年，郡举进士，拟褒第一荐。那些有儒家思想的人和张勤夙都不是第一个。他们诵经，寇准将书信送到书郡，举荐领军的秦，众人都答应一定能做到。将李陵、宋书、寇准更是举荐其才，以为镜湖北路转运使。游玩归来，把水送到下二洲的老公那里。请转到泰昌医生那里。唐太宗听说了他的强作，把他叫了回来。张永德为联邦军和代都部署了军队，一所小学校违反了法律，被判处死刑。一封信的案子是有罪的。永丰回诏曰:“陛下任命永德为边官。如果你用校对的文案侮辱司令，恐怕我会心轻。”唐太宗不服从。过了几天，如果有士兵扬言要告军校，就把之前发生的事情背出来，让太宗回心转意。

知益州时，李顺大乱，王继恩、上官征攻乞，师不进。赋诗激义，鼓励其亲力亲为，仍为李世民所旺。正因为如此，当决定深入杰克时，人们威胁要把这封信从朝廷移走，并在朝廷的帮助下把他们送回自己的田地。

当初蜀中士人懂得学习，却不乐意做官。永茶县人张鹤、李毅、张奎，都学过学，是村里叫的。然后我催他给，他们三个学着考上了。学者们从知识中得到建议。

成平二年，夏勇随工部侍郎了解了杭。真是一年之憾，民以私盐自给。数百名罪犯被捕，他们被告知宽大处理并被送走。官员问:“不痛，恐怕是禁。”雍曰:“钱塘十万户，饥民十之八九。不以盐为生，一旦蜂聚如盗，将是深重的灾难。一旦到了秋成，它仍然是法律。”五年间，真宗在吟诵前已精于治蜀，后知益州。他们派谢涛巡抚到蜀西，传话说:“我不用担心照顾蜀西，因为你的母亲在蜀中。”

雍与青州府。林吟不是官员。显而易见，那些求雨30年的人是得不到的。我来吊唁的时候，官员白福林让我去见他。他说:“傅先生是天下智者，我还不是朋友。你是谁，敢叫他！”

(出自宋史？张勇传，有删节)

翻译:

张勇，周浦鄄城人，名叫傅志。太平兴国五年，周浦举荐进士，公首举荐张勇。有一位名叫张勤的老儒生，没有考中进士。张勇和寇准写了一封信给州指挥官，推荐张勤作为第一选择。每个人都称赞张勇的谦逊。恰好李陵、宋龙、寇准相继推荐他的人才，(朝廷)任命他为镜湖北路交通使。(张勇)上个星期，我建议把桂桂和周霞的运水兵撤走。原地转向泰昌博士。宋太宗听说他有能力，把他召回朝鲜。张永德被任命为两代人的领袖，一个小小的学校官员触犯了法律，被他鞭打致死。皇帝下诏审判他的罪行。张勇封诏还之曰:“陛下委以张永德边防之重任。如果指挥官因为一个小小的校官而受辱，恐怕下级会鄙视上级。”太宗不听。很快，不出所料，士兵联名起诉军校。张勇引用以前的事件来讨论它，太宗很感动，安慰他。

当他成为益州太守时，李顺正在作乱，在恩和上官正统士兵的攻击下，他无法前进。张勇用言语鼓励上官筝，鼓励他亲自出击，并热情地为他搭起了送别的帷幕。上官因此决心出兵纵深，终于大获全胜。当叛军进攻这座城市时，许多人被迫跟随叛军。张勇发布了一份文件，向他们解释了法院的仁慈和忠诚，以便他们返回自己的村庄。

当初蜀中读书人知道自己要读书，但是不喜欢做官。张勇走访了该州的张继、李益、张奎等人，他们都很有学问，品行端正，受到全村的称赞。于是催他们去参加科举，这三个人真的考中了进士。学者们从此学会了争取进步。

(宋真宗)咸平二年夏，张勇出任杭周知工部侍郎。在收成不好的时候，许多人卖盐给自己。数百名违反法律的人被逮捕，张勇减轻了对他们的惩罚，然后解雇了他们。该部下属官员要求:“若无严厉制裁，恐怕无法取缔此事。”张勇说:“钱塘地区有十万人，饥饿的人有八九万。如果(这些人)不依靠卖非法盐养活自己，将来会成为蜜蜂一样的强盗(或者:一旦蜂拥而至成为强盗)，那将成为一场大灾难。秋收的时候，我们还是会按照老办法办事。”(咸平)五年，宋真宗因张勇在四川的突出功绩，任命他为益州。正巧朝廷派谢涛去视察西蜀，于是皇帝让他转告张勇:“有艾青在蜀中，我不愁看不到西方。”

张勇和青州福临年轻时是同班同学。福临隐居不仕。在张勇的高官之后，他已经三十年没有被发现了。这时，他来看他，守门人报告说，福临要求见他。张勇骂他说:“傅先生是世界上(非常著名的)圣人，我一直没有机会和他做朋友。你是什么人，谁敢直呼他的名字！”

3.中国古典作家张勇出生于周浦鄄城。

太平兴国五年(980)，周浦举荐进士，舆论把张勇作为第一举荐人。有一位名叫张勤的老儒生，没有考中进士。张勇、寇准上书豫州节度使，推荐张勤为第一人选。每个人都称赞张勇的谦逊。

偏偏李陵、宋...寇准不断推荐他的人才。于是，张勇在镜湖北路做转运使，建议去掉桂霞和周霞的送水员，当场将他调任太常大夫。宋太宗听说了他的出色工作，把他召回朝鲜。

张永德被部署在两个州，一个小小的学校官员触犯了法律，被他鞭打致死。皇帝写了一封信来审判他的罪行。

张勇封诏还之曰:“陛下命张永德守边。如果指挥官因为一个小小的校官而受辱，恐怕下属会鄙视上级。”太宗不听。

很快，不出所料，士兵们联名指责军校。张勇引用以前的事件进行讨论，唐太宗改变态度安慰他。作为益州刺史，当李顺造反时，王继恩和上官正统的士兵发起攻击，但被制止了。

张勇用言语鼓励上官峥，鼓励他亲自出击，然后热情地搭起帘子向他告别。上官决心出兵深入，终于大获全胜。

当叛军进攻这座城市时，许多人被迫加入叛军。张勇发布了一份文件，通知人民法院的仁慈和忠诚，让他们可以分别回到田里。当初蜀中读书人懂得读书学习，却不喜欢做官。

张勇考察了宜州人张合、李益、张奎等，他们学识渊博，品行端正，受到当地人民的称赞。于是催他们参加科举，三人都考中了进士，士人从此学会了进取。咸平二年(999)，这年夏天，他出任杭州周知，任工部侍郎。

因为那一年收成不好，很多人自己卖盐，抓了几百个犯法的人。张勇都减轻了对他们的惩罚，然后解除了他们的职务。该部下属官员要求:“如不依法严惩，此事恐怕不能禁止。”

张勇说:“钱塘地区有10万人，9万人在挨饿。如果不靠盐保命，一旦成群结队去当强盗，就会酿成大祸。秋天收割的时候，还是会按照原来的规律行事。”

咸平五年，因张勇在蜀郡政绩突出，真宗又命其为益州太守。恰好朝廷派谢涛去视察西蜀，于是皇帝让他转告张勇:“我不担心照看西方。”张勇和青州的年轻同学福临。

福临不是官员。张勇做了大官之后，让福临出来做官，三十次了还是不动。这时，他来看他了。

守门人来报告说福临要求见他。张勇骂着说:“傅先生是世界上最聪明的人，我还不能和他做朋友。你凭什么直呼他的名字？”。

4.在翻译文言文之初，张勇是成都的一名官员。他听说寇准当上了丞相，就对家人说:“寇准是个不可多得的人才，可惜他的处世之道不足。”寇准去陕西(即陕西地区)做官时，正好张勇从成都回来，寇准毕恭毕敬地举帐款待张勇。张勇要走时，寇准把他一直送到郊外。寇准问他:“你能教我什么？”张勇慢吞吞地说:“霍光传不能不看。”寇准不明白他的意思。回去的时候拿出《霍光传》，看到有一句“不学无术”。笑着说:“张勇也是这么说我的！”

由此可见，寇准能虚心求教，对贤下士彬彬有礼，言听计从，胸襟开阔，虚心接受正确意见。

5.《梁书传》第二十四译本《顾解传》裴，有几个原字，是河东郡闻喜县人。我妈一出生就夭折了，由我奶奶抚养。他年轻时喜欢学习，擅长写文章。作为诸暨县令，他在任期间没有乱用刑。当人民发生纠纷时，他向他们解释真相，赢得了人民的赞扬和爱戴。在他的管辖范围内没有诉讼。

此前，叶紫的曾祖父裴松之在宋元嘉年间被皇帝下令续写何承天未完成的《宋史》，还没来得及写完就去世了。叶紫经常想继续完成他祖先的遗愿。到了齐永明帝时，沈约编纂的《诗经》已经完成，叶紫又对其进行了删改，编成《宋律诗》二十卷。他的叙述性评论相当中肯。沈约看到叶紫的作品，叹道:“我不如他。”吏部尚书徐勉起用梁武帝，任命他为编写者，负责修订国史，记录武帝的言行。

平凡七年，梁武帝北伐，命叶紫为讨伐魏的檄文，叶紫接到信，一挥而就。汉武帝看着叶紫说:“他的外表虽然瘦弱，但他的文章却气势磅礴。”然后他让叶紫的作文理解了魏湘源的叉子。那天晚上，叶紫下令他可以等到第二天早上再打，所以他没有动笔。五更时分，皇帝下诏，催叶紫快打。叶梓慢慢地站了起来，开始写，这是在黎明时写的。最后一次表演结束后，武帝深加赞赏。有人问他为什么写文章这么快，叶紫回答说:“别人的文章是手写的，我的是用心写的。”

叶紫已经在宫里呆了十多年了，他很安静，很有自制力。他对皇帝从来没有任何要求。叶紫的祖母家和表兄妹们都很穷，所以叶紫把他所有的工资都给了他们。家里没有住房，就借了两亩官地，盖了几间茅屋。我的妻子和孩子长期遭受饥饿和寒冷，叶紫只是以教书为基础。(而不是在物质上满足他们)孩子们和侄子们对叶紫非常敬畏，他们像严父一样侍奉他，听从他的教导。

6.文言文李顺翻译加练习原文宋春华期间，庆城县民王小波聚众斗殴，说:“我的病贫富不均，现在是你的了。”

很多穷人都是依附的。肖波死了，很多人把李顺捧得很帅。

知道村里有钱人都是姓呼名唤，这样家里的钱都归他们。按照他们的生牙来说，他们什么都可以用，他们可以帮助穷人。录用人才，节约爱护善良。

命令严格，什么都不做。两蜀饥时，旬间数万人归。

进入成都。兵分四路，北至剑关，南至巫峡。

打开通往县城的大门，拖延一下。就传祺而言，没有完成基地。

宋朝淳化年间，四川庆城县平民王小波聚众起义。他对所有人说:“我讨厌穷人和富人拥有的不均等的财富。现在我给你平均一下。”穷人来加入他。

王小波死后，所有的士兵都选举李顺为总司令。李顺叫来村里有钱有势的人，命令他们报出家中所有的钱和食物。然后按照他家的人口，全部收起来，除了吃的住的，都用来救助贫困家庭。他雇佣有才能的人，保护和安抚好人。

(造反派)严格服从命令，所到之处，丝毫不侵犯百姓。当时四川闹饥荒，十天之内，数万人加入了他的行列。

(叛军)攻占成都，分兵进攻，北至剑门关，南至巫峡。叛军所到的各郡各县，都大开城门，请他们进去。

起义军声讨官军的文告传到哪里去了？战争一爆发，官军被击溃，不得不投降。习题中的“病”字(1)“我的病是贫富不均”的意思是_ _ _ _ _ _ _ _ _。

(2)填写下列句子中括号内省略的句子成分。我的病贫富不均，今天()是给你的。

(3)下列句子中的“之”字有不同的用法和意义:[]A .在辍学务农的田埂上b .万人归c .为你(4)王小波为什么造反？(5)起义军用了什么方法来划分贫富？(6)为什么起义军得到普通民众的支持？回答(1)讨厌。(2)我。

(3)答.(4)疾病和不平等。

(5)称呼村里有钱的人为姓，这样家里的钱都归他们。按照他们的生牙，他们可以充分利用一切，帮助穷人。(6)济贫济困，广纳贤才，救恩爱民，严令禁止，无为而治。

7.裴出生于河东县闻喜县。他的母亲在他出生时就去世了，他是由祖母抚养长大的。他年轻时喜欢读书，擅长写文章。作为诸暨县令，他在任期间不乱用刑，所以在百姓有纠纷时，他向百姓讲明道理，所以赢得百姓的称赞和爱戴，辖区内没有一起官司。此前，他的曾祖父裴松之、宋元甲都是受皇帝之命。他还没写完就去世了，叶紫经常想完成他的祖传遗产。到了齐永明帝时，沈约所写的《诗经》已经完成，叶紫把它修改删减成《宋律诗》二十卷。他的叙事评论相当中肯，沈约看到叶紫的作品，感叹“我不如他”徐勉，一个高级官员的部，发挥梁武帝对他的情况，并任命他为作家。汉武帝开始北伐，命令叶紫讨伐魏。叶紫接到圣旨后，挥了挥手。梁武帝看了看叶紫，说:“他的相貌虽瘦，文章却气势磅礴。”然后他让叶紫的作文理解了魏湘源的叉子。那天晚上，叶紫认为他可以等到第二天早上，所以他没有开始写。到了五更，他才开始写。武帝深深地表扬了他。有人问他为什么文章写得快，叶紫回答说:“别人的文章是手写的，我的是用心写的。”叶紫在宫中度过了十几年，清静自制，对皇帝从来没有任何要求。叶紫的祖母家和表兄妹们都很穷，所以叶紫把他所有的工资都给了他们。家里没有住房，就借了两亩官地来修。他的妻子和孩子长期遭受饥寒之苦，但叶紫只是以教书为业。(而不是在物质上满足他们)孩子们和侄子们对叶紫非常敬畏，像严父一样服侍他，听他的教导。

8.哪位朋友可以帮我翻译一下这篇文言文？林，建阳人，曾长期在福建当兵。他大胆而果断。他的纹身是一只老虎，他在军队里被称为林。

福建沦陷，长期得不到重用。徽州入侵淮南时，元派到福建招兵买马，找到了林、陈德成、郑，都被提升为将军。任钊引一部助守寿州，取城南大寨，破濠州水门。

有人建议淮南屯营帮忙。这时，周国仁在正阳搭浮桥出城，抢占援军之路。任钊带领一千多名敢死队员，用船装了柴火，顺风放火烧桥。周国大将张永德来战，正赶上风向逆转，火计不能用。我们的士兵撤退了一点，张永德击鼓攻击，所以我们被打败了，任钊独自骑在房子后面。张永德拉用弓射他，很多次都差点打中。任钊·杜歌挡住了他。

永德惊讶地说:“这人是中国人，你不能勉强他！”所以我放弃了他，回去了。割地后，元宗让任钊出任润州使，有的被流放到鄂州，有的被流放到杜南留守。

开宝年，任钊暗地出战，宋朝淮南州守备部队很少弱，却派兵连年征战，灭蜀平定镜湖，如今又占领了守望，来回需要千里。军队疲惫不堪，正是军事家所说的。请给我数万兵马，出兵寿春，渡过淮河，占领正阳，依靠旧主四年之民收复失地。就算他来打我们，我们现在的防守形式已经很强了，他们必然不会占便宜。后主害怕，不敢跟随。

此时黄继勋和朱全云掌握了军权。他们害怕任钊的伟大才能，他们计划在有理由的时候诽谤他。就在朝鲜朝贡使节从首都返回时，被告知散布谣言，说任钊暗中勾结中朝，在禁地看到了他的画像，并为他建了一座宫殿，等待任钊前来。已故的主刚刚任命吉勋，他很困惑，所以他派人用酒毒害任钊。

当他去毒死任钊时，任钊有点感冒。他通常有口臭，但他的肺没有治愈。他酒中毒的时候，家里人都奇怪他怎么没有口臭，后来就死了。起初，陈乔并不十分了解任钊。到这时候，陈桥感叹，国家的运道就是这样，却害死了忠臣。我不知道该服从哪个皇帝。

但这不能为他被诬陷洗清罪名。任钊死后一年，已故的勋爵受到攻击。

又过了一年，这个国家成了一片废墟。老板，不难，但是还是挺长的。