高级翻译工资低有补贴吗？

我是一名全职英语翻译。在广州汇泉等翻译公司做了3年专职翻译。

目前行业内高级翻译的月收入基本不低于15K，一般集中在至少6年行业经验(翻译硕士+3年经验；本科学历相当于六年以上工作经验)，可达到北京外国语大学/上海外国语大学优秀硕士同等翻译水平；

达到专业水平的英语翻译人员月收入不会低于8000元；本人在江西吉安工作(自由翻译)，2065438+2007年9月上半月稿费收入8200多元。初级翻译月收入一般在4000-7000元/月(一线城市标准，下同)(catti 2+200万字翻译经验，或同等水平，一般翻译硕士刚毕业)；

中级翻译月收入7000-1.5万元/月(国内一流翻译学校翻译硕士+300万字以上翻译经验，或同等学历)；

高级翻译15000+/月(CATTI1或同等水平，一般工作8年以上，相当于翻译副教授水平)，同级别口译员月收入提高50%甚至翻倍；很多都是小打小闹的兼职，一般都达不到专业翻译的水平和翻译质量，所以收入和专业翻译不可同日而语。大多数人误以为“翻译=收入低”，殊不知他们看到的所谓“翻译”一般只能胜任相对简单的翻译任务，而且翻译质量不高。他们几乎没有翻译经验就可以做专八甚至六级，门槛和技术含量都不高，收入自然不会高。

真正的专业翻译需要更高的水准，不是一个普通的英语/翻译硕士+CATTI 2证书就能做到的。我目前的自我判断水平只能算是中级翻译，如果要求严格一点的话。

-以上信息由英语自由译者查宏宇原创并提供= = = = = = = = = = = = =