你能为我翻译这篇文章吗...

一切都指出，一个国家如果不能在短时间内大幅度提高科技创新能力，必然会陷入引进新技术、垄断新技术的境地。新技术本身有扩散的趋势，但主要是在利润高、钱多的领域。赤裸裸的事实是，尤其是在农业领域，大部分生产者收入低，技术实力低，这对他们来说绝对不是好消息。受专利和商业秘密保护的基因技术及其研究工具，成为获取基因技术的巨大壁垒。总之，对于处于有利地位的人来说，专利为他们获取新技术开了绿灯。对于处于弱势地位的人来说，效果正好相反，专利成了他们获取新技术不得不跨越的鸿沟。