“青青子沛,我想龙,就算我不去,也不会来”是什么意思?
“青子穿,悠悠想,就算我不去,我也宁愿不来”的意思是:青子是你的穿,悠悠是我的情。即使我没来找你,你也不能主动来吗?
这句话出自:《诗经·郑风·姬子》。
原文是:
青青是你的衣领,YY是我的思念。如果我没有去见你,你没有收到我的信吗?
青青是你的穿着,悠悠是我的情怀。如果我从来不去看你,你就不能主动一点吗?
来吧,常张的眼睛,在这高城楼上。一天看不到你的脸,仿佛有三月那么长!
诗经郑风姬子?
翻译:
绿色的是你的衣领,长长的是我的思念。即使我没有去接你,你没有把消息传过来吗?
绿色的是你穿的,悠闲的是我的感受。即使我没来找你,你也不能主动来吗?
来来去去,环顾四周,在这个高塔上。一天不见你就像三月一样漫长!
注意事项:
⑴姬子:周代文人的服饰。儿子,男人的美称,这里指的是“你”。被子,也就是翻领和领子。
⑵从容:不断担忧的样子。
⑶nìng(nŏng):不不继承人(yí)音:发消息。嗣,通“易”,意为施与送。
⑷裴:这是的绶带。
5.皮克·Xi·达·Xi:独自漫步。挑,又称“你”。
[6]城阙:城门两侧的关楼。