这个符号是什么意思？

读“短栈”，拼音是“ai ta”，第一个念三遍，第二个念两遍。

以下是节选。

主流发音是英语at的发音，也就是“eta”，网友戏称为“爱她”！但是，我还是想说“爱她”之前——

■ @你从哪里来的？

虽然我是中国人，虽然我们有四大发明，但是我还是要承认这个小A加圈——@——不是中国人的第一。根据法国学者的推测，@最早出现在中世纪的欧洲。那时候当然没有电脑，连打字机都没有，一切都要手写。如果你写得太多，字母之间就会形成连笔，这有点像我们中国的草书。当时拉丁语中有一个常见的介词ad，意思是“去，到达”(类似于现代英语中的介词to)。不信的话，试着把字母A和D一起写，然后加快速度。最后，写D时要画的小圆可能会缠在a上。

虽然西班牙语和葡萄牙语也是真正的拉丁人，但是如果你问他们@是什么意思，他们绝对不会说@是ad的简称。对他们来说，@是重量单位的旧符号(一个@相当于12kg)，来自阿拉伯数字4。这个重量单位在1859采用公制后，已经逐渐被遗忘了。现在只有一些西班牙老人偶尔会用单位@来形容斗牛场里公牛的重量。

几乎在西班牙和葡萄牙忘记@含义的同时，19世纪的美国人开始广泛使用@来表示商店里商品的单价，并一直延续至今。现在，如果你有机会在美国的商店里走一走，不难发现这款商品的标签:“2本书@$10”(两本书一起卖，每本$10)。

■ @和伊妹儿

那么@是怎么和伊妹儿扯上关系的呢？要回答这个问题，我们必须弄清楚@是什么时候作为一个符号出现在打字机上的。6月23日，1868，美国专利局正式受理肖尔斯注册的“打字机”专利，著名的QWERTY键盘正式出版。然而，从流传下来的古董打字机上，人们并没有发现@这个符号，直到20世纪40年代左右，它才出现在打字机键盘上。可以想象，我们可以肯定的是，打字机键盘上@的出现一定是为了满足美国商人或者作家的需求，因为在很长一段时间里，其他国家都不知道@是什么，只有美国人用@这个符号来表示单价。

1971末，另一个美国人雷·汤姆林森发明电子邮件的时候，想到了用电脑键盘上的符号@把用户名和电脑名分开。我们可以想象一下，如果不使用@，如果使用其他任何字母作为分隔符，很难避免与它前面的名字和后面的名字混淆。而且，这个时候@的意思和拉丁语的ad不谋而合。看来历史真的画了一个圈。

■ @怎么发音？

那么，让我们回到我们一开始问的问题:@怎么发音？

这个问题对美国人来说根本不是问题，因为自从19世纪的@这个符号被用来表示单价后，美国人就一直把这个词发音为“at”。也有人用“a商业”这个词，但毕竟太绕口了，所以“at”还是主流。

对于西班牙人和葡萄牙人来说，这不是问题，因为斗牛场中公牛的重量用@来表示，这个符号的发音自古以来就是“arrobas”。

对于中国人来说,@的发音已经成为一个由来已久的问题。除了自然主义的“圈A”，我还看到了以下陈述:

“小老鼠”

“‘中’字”

“华a”

“猴头”

其实不只是中国人，世界上很多国家的人都不知道@怎么发音。于是，不同的民族有不同的看法，智者有不同的看法。他们发挥自己的智慧和幽默感，给@起了各种富有想象力的名字:

大象耳朵(丹麦)

猴尾(荷兰、芬兰、德国)

猫爪(瑞典)

耳朵(土耳其和一些阿拉伯国家)

蜗牛(意大利)

蚯蚓(匈牙利)

至于法国人，广大网友似乎分为两派:一派根据英语发音直接用at称呼@；另一派坚持拉丁传统，在西班牙和葡萄牙人口中讲法语的“Aruba”，发音为“arobase”。似乎是为了给这两种思想流派一个判断，一向重视民族文化传统的法国政府在5438年6月+2002年2月的官方公报中给@下了定义，并正式宣布@可以有两种写法:“arrobe”或“arobase”，但其发音应该是“Arubo”。

不知道国内相关部门有没有打算纠正@。如果是的话，我在这里向佛献花，转述一个网友的建议:简单按照at的英文发音把@翻译成“爱她”。

@——“爱她”没得商量。