求一个科学的翻译，请帮帮我！！！！！！！！！！！！！！

木材-实木

木基制品——用木头做的，国内好像叫复合。

比如地板，如果是实木地板就是硬木地板，如果是复合木地板就是强化地板，然后解释强化地板是和木屑一起碾压的等等。

三维仿形，你说的没错，是三维细节处理。

磨损表面有一个专门的定义，我给你找到了“专利局”的定义如下，基本意思就是器具的表面要么涂上一层物质，要么经过某种处理，使表面的材料结构不同于器具的其他部分。比如表面凹凸不平，涂了一层其他物质粘贴。

我觉得不是说耐磨——耐磨应该是抗刮。

一种装置，其中具有包括工作室的一部分的表面部分的部件至少部分地提供有(1)与构成部件的剩余部分的材料不同的材料的涂层，紧密地形成其不可分割的部分，或者(2)由单一材料制成，该单一材料已经被处理以提供具有特定性能的工作室表面部分，该性能不同于部件的剩余部分的性能。